Traductor del subtitulo Wilmucia Corrector & Editor del subtitulo: Graciela.
¿Qué sabes tú para hablar tan descuidadamente delante de mí?
Estoy hablando porque sé algo.
Tomé la decisión correcta. Todo el mundo estaba asustado sin siquiera intentarlo.
El miedo de un individuo casi tiró todo por el desagüe.
¿No fue tu avaricia por la que ignoraste a tus amigos y a la conciencia del mentor?
Estaban perfectamente equivocados y eran unos cobardes.
Nunca tuvieron ningún derecho a tener esto para empezar.
Así que eran unos cobardes que se equivocaron.
Y no tenían derecho, por eso es que realmente los odiabas.
No me hables de esa manera.
Y eso fue lo que te hizo pensar en tener todo para ti.
Ya te dije que no me hables de esa manera!
Es por eso que los mataste? Mis padres y todo el mundo!
Está bien! Los maté! Ordené su asesinato! Fui yo!
Les di muchas posibilidades.
Tus padres optaron por tirarlas a la basura.
Tirar tus posibilidades fue la razón de su muerte?
Es una razón suficiente.
Con su sistema de valores suelto descuidaron su responsabilidad de salvar al mundo.
Salvar el mundo?
Mientras que matas a la gente? Salvar el mundo?
Gente como tú, con fina moral...
termina beneficiándose más, por la misma cosa a la que se opone.
Tus pensamientos son sólo hipocresía.
Cómo ...
puedes decir esas palabras al hijo de tus amigos que has asesinado?
No vuelvas a pensar que voy a tener una conciencia culpable.
Hice lo que era justificado y correcto.
Nunca voy a arrepentirme!
Y sabes eso.
En cuanto a la razón por la que no te dije acerca de tus padres ...
No fue porque estaba avergonzado de lo que hice.
Era por tu auto-lástima.
Si no hubieras conocido la verdad ...
habrías sido un poco más feliz.
Esto también puede ser considerado una oportunidad.
Sí.
Mátame si quieres.
Si piensas que esto va a terminar las cosas.
Correcto. Esto no es el final.
¿Qué valoras más de tu vida ...?
Voy a destruir eso.
Por lo que sacrificaste tu vida entera!
Si ese es el caso,
tendrás que arriesgar mucho, también.
Con mucho gusto lo haré.
¿Mataste al doctor Jung Han Su también?
El que lanzó sus posibilidades lejos antes que tus padres ...
fue él.
- [Chief Park Ji Sang] -
- Eso es! Los maté! -
- Ordené su asesinato! Fui yo! -
Hey! Hey!
Wow, echa un vistazo a tus manchas de sangre.
Supongo que estabas en una pelea?
Sólo tienes que irte.
Eh, estás de alta o algo así?
Te lo estoy pidiendo. Solo vete.
Nah. Creo que tengo que andar con paso ligero contigo para que yo sea capaz de dormir esta noche.
Es por tu propio bien. Sólo tienes que ir por tu camino.
Realmente ...
Jefe!
Cálmate, Jefe.
Debemos ser nosotros los que nos calmemos. Empezó una pelea con nosotros.
Lo siento. Lo siento mucho. Está bastante borracho ahora.
- Hazte a un lado. - Por favor cálmate!
¡Muévete! Estás en nuestro camino.
- Pido disculpas en su nombre. - No lo necesito!
Jefe.
Oh, planeas lanzar el primer golpe?
Adelante. Pégame.
Lo siento.
Yo estaba borracho y me equivoqué.
Lo siento.
¿Tienes miedo? Quieres arreglar esto con palabras?
Tienes su disculpa, así que vete. Lo sentimos.
Ese niño.
- Ven aquí ahora! - Está bien. Vamos a ir. Vamos.
¿Me pides que salga y esto es lo has estado haciendo?
Lo hiciste muy bien allí.
Gracias por aguantarlo.
¿Te lastimaste el cuello y estás curado ahora?
¿De verdad tenías que matar a Kim Byung Soo?
¿Has olvidado nuestros principios?
Nuestra identidad debe mantenerse en secreto.
Técnicamente, fue tu error. Un error muy tonto como ese.
Me siento de esta manera cada vez
que tú pareces muy débil. Y encima de eso, no tienes modales.
¿Cómo te convertiste incluso en estudiante del Director?
Yo podría no tener modales, pero parece que tú no tienes alma.
Siempre disfrutas dando dolor a nuestros pacientes.
Y ahora incluso matas ...
Tú no sabes quién soy, verdad?
En realidad, es mejor no saber.
Esta es la última vez.
Esta es la última vez que el afecto del Director te otorga un tratamiento especial.
Caramba, qué vas a hacer?
Ahora que le has declarado tu plan a él.
En primer lugar, tenemos que parar la vacunación en la 21A.
El problema no es la vacuna que va a ser inyectada.
Sino, la vacuna que ya ha sido inyectada, no?
Tienes razón. Eso por sí solo puede causar un problema grave.
Pongamos fin a toda la medicación
y mudemos los pacientes de la 21A.
No, no deberías. Es más seguro mantenerlos en forma aislada.
Si se dispersan a otros lugares, van a crear un problema más grande.
Hay una razón de por qué la sala fue construida para un cierre fácil.
Tenemos la esperanza de que no se llegue a eso.
¿No deberíamos decirle al Jefe Jung la verdad ahora?
Ah, verdad.
Qué?
Mi teléfono celular ... antes ...
No me parece que estés aquí para ver cómo estoy.
Es acerca del Gerente Joo Ho In.
Matar Kim Byung Soo fue demasiado.
Tuvo que hacerlo.
No toques más el tema.
Tú probablemente ya sabes.
Después que me infecté, ya no pude probar el vino.
Los últimos 40 años ...
traté de imaginar el sabor que recuerdo vagamente.
Pero, a partir de ahora ...
debería dejar de beber esto.
Ya no quiero ser influenciado por los recuerdos de mi pasado.
Pero, no puedes influir en tus recuerdos.
Puedo.
Sólo tengo que deshacerme de la necesidad.
Esos recuerdos se convertirán en nuestro talón de Aquiles un día.
Ahora, tenemos que correr mirando al frente.
Cualquier cosa en nuestro camino ...
debe ser destruido.
Siempre he estado ... preparando mi mente.
Después de escuchar eso ...
¿Por qué dejaste en paz al Director?
Porque ...
terminar así no parece ser una solución real.
Pensé que si lo hacía, me habría convertido en un verdadero monstruo.
De camino a casa, pensé que podría cambiar de opinión.
Tenía miedo de querer volver hasta el Director y hacer algo que no debería.
Es por eso que te llamé y te dije que salgas
Hiciste bien.
Fue una muy buena decisión.
Cuando era más joven, pasé por algo similar.
En aquel entonces, yo era realmente como un monstruo.
Tal vez si estabas conmigo entonces ...
Yo no habría hecho algo tan estúpido.
Gracias por escucharme.
Extrañamente, termino escuchando lo que me dices que haga.
Por qué es eso?
Además de mi madre ....
eres la primera persona en hacer que mi corazón sienta algo.
Hoy en día, tú era más humano que alguien por ahí.
Un ser humano muy fresco y bien parecido, por cierto.
Puedo decir algunas palabras también?
Para mí ...
Desde que mis padres fallecieron, he tenido miedo a depender de alguien.
Tenía miedo de que la persona de la que dependo, podría desaparecer de repente un día.
Esa emoción de miedo que yo tenía ...
regresó de nuevo ... gracias a ti, jefe.
Pero me gusta.
Ese miedo ...
Ve a trabajar. Tengo que pasar por un lugar primero.
Bueno.
Parece que no has dormido en absoluto.
Dormí muy bien. Te veo más tarde.
Ha pasado un tiempo desde que llegaste aquí.
¿La Directora Asociada sabe también?
¿Es eso sobre lo que estás más curiosa?
Sí, lo sabía antes que yo.
Por qué lo escondiste?
Incluso con la familia, hay algunas cosas que no puedes contar.
No lo escondiste de mí porque yo era de la familia y no querías que me preocupe.
Qué?
Tú no deseas revelar una debilidad, no es eso?
Para tus enemigos y la gente en tu vecindad.
Y no estás tomando en cuenta las palabras de la gente que realmente se preocupa por ti.
Tú decidiste poner toda tu confianza en el Director.
En lugar de las cálidas palabras de la familia, le das más importancia al Director.
- Ri Ta ... - Tienes que cambiar tu mente.
En este momento, el Director está ...
en el desarrollo de fármacos a partir de un virus malicioso.
Si te medica a ti mismo, vas a estar en peligro.
Es mi última esperanza.
Por qué no puedes entender mis sentimientos?
Porque es obvio que va a traer la desesperación, no la esperanza.
¿No quieres que me sienta mejor?
¿Es para que tú puedas tener a Taemin antes de lo previsto?
Tío ...
¿Qué crees que sería más importante para mí que tú?
¿Dinero? Este hospital?
Entonces, me pregunto qué es lo más importante para ti, tío.
Por lo menos, yo no creo que sea yo.
Ri Ta, por qué sigues ...
Esta enfermedad es hereditaria.
Yo podría enfermarme también. Pero, no me advertiste al respecto!
Estabas demasiado ocupado ocultando tu propia enfermedad.
Cuando llegara el momento ... iba a décirtelo.
Ha ido y venido el tiempo.
No se puede deshacer lo que ya se ha hecho.
Qué quieres decir, una denuncia de persona desaparecida?
Acabo de regresar de la estación de policía.
Me preguntaron acerca de la última ubicación conocida de Suh Hye Ri.
Por supuesto, yo les dije que no sabía nada.
¿Quién haría algo así?
El informe apareció por el Hospital Taemin, Equipo de Nuevas Drogas 1.
No sé quien empezó esto, pero lo dejo para ver adónde va.
Además, hoy la gente de Park Ji Sang estará empujando hacia atrás de alguna manera.
- Por ahora, detén todas las inyecciones de la vacuna. - Qué?
Detener todas nuestras vacunas?
Tengo mis propios planes.
No sé cuáles son tus planes.
Pero, no deberías seguir tu plan original, independientemente de Park Ji Sang?
Hasta ahora, nos hemos desviado del plan demasiadas veces.
- En el futuro ... - De cara al futuro, qué?
De cara al futuro, no debemos romper nuestros principios.
He estado rompiendo muchos de mis propios principios?
- Es eso cierto? - Sí -
- Esa noche, ella fue grabado en el CCTV dejando su edificio en un apuro. -
Y entonces?
- El coche se fue poco después, pero volvió tres horas más tarde. -
- Pero, era un hombre que guardó el coche en el aparcamiento. -
Quién fue?
- Él tenía una capucha que cubría su rostro, por lo que no pude identificarlo. -
¿Tiene un caja negra instalada en su coche?
- Sí. Antes de reportar su desaparición, obtuve la tarjeta de memoria. -
- Para saber dónde ella estaba pensando ir y que me informe de nuevo a mí. -
- Sí, lo haré. -
Adelante.
Dormiste bien?
- Claro que si. - Eso es un alivio.
Tu mente no estaba tan molesta ayer que has olvidado todo lo que dije, no?
Claro que no. Recuerdo cada confesión también.
Como deberías. Y luego... puedes hacer una buena disculpa.
Haz lo que tienes, por qué no me enseñas?
Puedo echar un vistazo. Será divertido.
Lo siento. Sólo pensé que sería ...
Pensaste que yo estaría preocupado? Pensé eso al principio.
Pero no entiendo.
Deberías haber hecho que el tío obtenga exámenes médicos adicionales o encontrar otros médicos.
Cada día ha sido difícil para él.
Yo iba a hacer eso. Sólo estaba buscando el momento adecuado.
Y el tío ha estado siendo manipulado por el director debido a su enfermedad.
Sabías eso, no?
Entonces, realmente no deberías haberlo dejado solo.
Deberías haberme dicho.
Ri Ta, esto realmente no era tan sencillo.
Y por último ...
esto es sobre mí.
Me dijeron que es una enfermedad hereditaria.
Yo podría enfermarme también.
Si realmente te hubieras preocupado por mí, me habrías dicho antes.
Eso fue porque ...
Tú dices que fue por mi propio bien.
Pero al mirar todo lo que has hecho, nada de eso fue por mi bien.
Admites que esto es cierto?
Estás malinterpretando todo, Ri Ta. Por qué debería?
Honestamente estos días, no es sólo el tío, sino tú también. Yo no entiendo a ambos.
No sé lo que ustedes dos están pensando.
Oh mi! Puedes caminar de nuevo.
Todo es debido a usted y el resto del personal.
Si caminas demasiado, te pondrás débil.
Así pues, apenas déjalo hacer ejercicio durante unos diez minutos.
Sí, enfermera.
Hey ...
Si golpeas a alguien, debe disculparte.
Cariño, que fue sólo un ligero golpe.
A partir de este momento, no permitan que el equipo de nuevo fármaco medique a ningún paciente.
Si esto no es a través de los canales oficiales, no tenemos ningún motivo para hacerlo.
Motivo?
Les voy a dar motivos para hacerlo antes de que termine el día, así que sigue las órdenes.
¿Y si sólo lo siguen haciendo?
Entonces, estoy yo, la doctora Yoo, o el Jefe Jung ...
Llama a cualquiera de nosotros.
Enfermera!
Ven rápido! De Prisa!
Papá.
Cariño!
Qué haces?
A ti ... te voy a matar muy pronto.
Adelante, trata de matarme. Dije, sigue adelante y trata.
Déjame ir!
Mátame!
Tengo miedo. Para.
¿Por qué se pelean?
Estábamos caminando y chocamos.
Si había una pelea, todos ustedes deberían haberlos parado!
No te voy a agarrar ahí hoy en día, así que no te preocupes.
A partir de hoy, deja de medicar a los pacientes en la sala 21A.
Eso no es algo que puedas decidir, Jefe.
No es una decisión. Te estoy dando una orden.
Yo sólo recibo órdenes del director.
Sigue haciéndolo.
Pero, no puedo asumir la responsabilidad de lo que sucederá después.
¿Es correcto que existe este tipo de violencia y autorregulación en Taemin?
Violencia y la autorregulación?
Eso es algo que tu gente nos mostró primero.
Jefe? Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Como has dicho, no voy a medicar a los pacientes en la sala 21A hoy.
El director ya me ordenó que no lo haga esta mañana.
No vuelvas a darle al Presidente esa medicación.
Por supuesto que no lo haré. Es demasiado pronto para dársela a él.
No, no se la des incluso más adelante.
No lo hagas.
Eso no tiene nada que ver contigo, doctora Yoo.
Yo soy la sobrina del Presidente.
Tengo más que suficiente derecho a decir esto.
Qué bueno sería si la enfermedad se pudiera curar por el amor de la familia?
Sin embargo, además de proporcionar un ligero aumento en las endorfinas ...
eso casi no tiene efecto.
Y, qué pasa con el hecho de que tu medicina puede convertir a un humano en infectado?
¿Ese es el efecto deseado?
Has descubierto bastante.
¿Le has informado al Presidente?
Si abandonas esta investigación, no voy a decirle a él al respecto.
Te prometo eso.
En estos días, tú y el Jefe Park Ji Sang están actuando muy parecidos.
Digo esto como una advertencia y como una petición.
No sigas ... tratándome de esta manera.
La razón por la que has estado segura hasta ahora ha sido por respeto al Presidente.
Es eso así?
Pero si yo no estoy segura, el Jefe Park Ji Sang puede detonar una bomba.
¿No recibiste una bomba ya ... desde el Jefe?
- No deberíamos decirle al Jefe Jung la verdad ahora? -
¿Hay algo que hacer?
Jefe ...
Sentí que tenía que decirte esto.
Qué es?
- Pensé que era realmente una bomba. -
- Wow. Tú estás saliendo por la extrema derecha del palo. -
- Es bastante anticuerpo. Se come todo lo que toca. -
- ¿Tiene un nombre? -
¿Qué estás pensando?
Hey!
Debes responder cuando alguien te habla.
Te dije que no hablaras con los mayores de esa manera.
Y yo te dije, que puedo hacer lo que me plazca.
Tú me estás despreciando porque yo soy estúpida, verdad?
Eso es todo, no es así?
Estás mirando hacia abajo en mí porque soy estúpida.
No, no es eso. Es sólo ...
- Eso es lo que es! - Ouch. Eso duele.
- ¿Me estás faltando el respeto porque soy tonta? - Eso duele.
Estoy en lo cierto!
Yoo Jin! Qué haces?
Estás bien?
Oh ...
Lo siento Na Jung ... lo siento.
Lo siento mucho.
- ¿Mataste doctor Jung Han Su también? -
- El que lanzó sus posibilidades lejos antes que tus padres lo hicieran, fue él. -
Estabas seguro de la verdad. ¿Por qué no me dijiste nada?
En lugar de mi convicción, necesitaba que el Director confesara eso.
Adónde vas?
No puedo dejar que el hombre que mató a mi padre se salga con la suya.
Jefe!
Muévete.
Cálmate
Tú no puedes resolverlo de esta manera.
¿Qué quieres decir con que no puedo!
Él tiene que pagar por lo que ha hecho.
Jefe! Él no tiene ninguna intención de pagar por lo que ha hecho.
Y no tenemos pruebas.
Tenemos la grabación!
Incluso si llevamos esto a la policía, crees que va a pagar por sus crímenes?
Si no, lo mataré con mis propias manos.
Jefe ... Jefe!
Por favor, no hagas esto.
Si sigues así, lograrás que te maten primero.
Incluso yo me quedo aquí, así.
Por favor ... vamos a ser un poco más prudente acerca de esto. Bueno?
Jefe ...
Jefe!
¿Puedes darnos un segundo a solas?
¿Sí?
Qué es?
Es el jefe. Está lanzando un ataque.
No sé qué lo puso tan enojado. Pero ha puesto el laboratorio del revés.
Oh.
Parece que tú sabes algo?
No, qué iba a saber.
Todo el mundo está actuando extraño últimamente.
¿Por qué soy la única a la que no se le ha dicho nada últimamente?
¿Quién no te diría qué?
Echa un vistazo a lo que está ocurriendo.
¿Te sorprende que te esté diciendo esto?
Gracias a ti, ahora sé una cosa segura.
Las personas en las que más confío, no confían en mí.
No es así.
Realmente no lo sé.
Desde que apareció el tema del virus, todo el mundo está actuando extraño.
Siento como que estoy viviendo entre extraños.
¿Qué es esta cosa que afecta a nuestras relaciones así?
Este virus es realmente un virus, después de todo.
Un virus que contamina las relaciones de las personas.
Me voy.
Hey, Soo Eun.
Soo Eun ...
Director Lee Jae Wook.
Qué puedo hacer por ti?
De acuerdo con tu expresión facial
Veo que has oído la noticia desde el Jefe Park.
¿Has venido a declarar tu intención de vengarte?
¿Vengarme?
Solo porque he sido mordido por un perro, no puedo morder un perro, verdad?
Olvídate de los infectados y todas esas tonterías. Tú y yo somos médicos.
Los médicos deben luchar como médicos.
No te equivoques, voy a neutralizar el VBT-01.
Y si puedo ...
Volveré todo a su estado original.
Es casi como si tu padre hubiera vuelto a nacer.
No hables de él.
Estoy seguro de que él nunca te consideró como su estudiante.
Espero que tú no te encuentres con el mismo fin que tu padre.
Aún cuando deje este mundo, no estarás solo. No te preocupes.
- Su último destino conocido fue el estacionamiento del Edificio Torre Atlanta.
Si se trata del Edificio Torre Atlanta, eso es ...
- Esa es la residencia del director Lee. -
Sí, Presidente.
¿Qué estabas maquinando? Mantener mi enfermedad para ti misma.
Yo no tengo ningún plan.
A pesar de que yo sabía, no había nada que pudiera hacer.
Yo no he dicho nada de buena voluntad.
Buena voluntad?
¿Por qué?
¿Quieres que me despidan exponiéndolo durante una de las reuniones de la junta?
Si esa era mi intención, se lo hubiera dicho a otros ya.
Si ese es el caso, entonces estabas tratando de usar mi debilidad, no?
Como una transcripción?
Es una lástima si no puedes verlo de manera diferente.
Qué lástima!
¿Estás bien?
Debería haberlo sabido cuando eras tan obediente y seguías mis órdenes.
Incluso si te ordenaba ...
planear el asesinato de alguien por tu propio futuro ...
No es algo que una persona normal haría.
Eres ese tipo de persona.
Presidente.
Lo hice por tu futuro ...
Fuera! Sal ahora!
Algo no se siente bien.
No renunciarían a la vacunación tan fácilmente.
La tercera ronda podría ser la última ronda.
Incluso si se trataba de un estudio estándar, no se detendrían en esta etapa.
Tendrían que obtener tantos datos como fuera posible.
¿Entonces por qué lo hicieron?
Ellos claramente no se detuvieron con buena intención.
Tenemos que averiguar pronto ... cuál es su verdadero motivo.
Independientemente de las vacunas, todavía tenemos que mantener a los pacientes en forma aislada.
Tienes razón.
Tenemos que prepararnos para el peor de los casos.
Qué es?
Por favor, déjame pasar a Na Jung a una sala regular.
No habrá más inyecciones de la vacuna ...
Y Na Jung no ha sido vacunada todavía.
Creo que va a estar bien trasladarla a una sala regular.
Vamos a pensarlo un poco más.
Por favor, Director.
Yo te lo haré saber mañana.
- Gracias. - Gracias.
Gerente.
Me dijeron que nadie puede sacar sangre o medicar a los pacientes.
Haz la vista gorda. Sólo por hoy.
Aún así ...
Si dices que me viste ...
lo lamentarás.
Mucho ...
Voy a volver a mi casa ahora.
Todavía es peligroso.
Estará bien desde que le advertí al Director.
Qué?
Si me toca, no vas a dejar que se salga con la suya.
Eso podría detonar una bomba.
¿Por qué? Le hiciste saber que lo conoces todo.
Está bien. Yo soy bastante dura. Deberías saberlo.
Por cómo están las cosas ahora, él no va a ser capaz de actuar precipitadamente.
E incluso si me voy a casa, vas a venir todos los días, no?
Por si acaso, lleva algún material de defensa para protegerte.
Voy a hablar con Hyun Woo al respecto.
Bueno.
También ...
Has perdido el tuyo por mí.
Yo podría haberlo comprado.
Bueno, yo lo compré primero, así que solo úsalo.
Tardé diez minutos enteros para elegir éste.
- Diez minutos? - No, 20 minutos.
Bueno, o una hora!
Tienes bastante ojo para las cosas en estos días.
Es realmente bonito. Se ve como una joya o algo así.
Por eso lo elegí.
Gracias.
Hasta ahora, nos hemos desviado del plan original un poco.
- En el futuro ... - De cara al futuro, qué?
De cara al futuro, no debemos romper nuestros principios.
¿He estado rompiendo muchos de mis propios principios?
Sí.
En cuanto a la tercera ronda de vacunas ...
No entiendo por qué no inyectas al Presidente Yoo y a Lee Jung Na.
Todos los objetos de investigación deben ser tratados igual dentro de un estudio.
Especialmente Lee Jung Na, que está recibiendo un tratamiento especial debido a Min Ga Yeon.
- Realmente no lo entiendo. - Es suficiente.
Yo creo que la protección de nuestros principios es lo mejor para ti, Director.
No, lo mejor para mí es que tú sigas mis órdenes.
Y de ahora en adelante, no me digas tus opiniones personales en relación con la investigación.
¿Sí?
Correcto, eso es bueno.
Esto es ... eso.
- Es cierto? - Sí.
Dentro del compuesto, no hay sólo un virus. También hay un ingrediente supresor.
Es una sustancia llamada hasopatoxin.
Proviene de una planta venenosa en América del Sur.
¿Cómo planeas utilizar eso?
La estructura molecular de este hasopatoxin es realmente única.
Por lo tanto, tiende a reaccionar con algunos compuestos extraños.
Un compuesto químico llamado sonane.
- Sonane? - Sí.
Es el nombre del grupo de los hidrocarburos de la serie de carbonos, metano número 9.
Haz que sea más fácil de entender, puedes?
Está bien, es un líquido incoloro que tiene un olor dulce.
Puede propagarse muy rápidamente.
Pero, sabes cómo un infectado podría reaccionar si esto está dentro de su cuerpo?
Una vez que huelan esto, a través de su garganta, se produce una reacción en las formas mucosas.
Debido a eso, empiezan a toser.
Lo infectados normales no tienen reacción.
En su lugar, puede ser que solo tengan un poco de sueño.
Así que, si usamos esto como un perfume o una fragancia.
¡Bingo!
Los infectados que pretenden ser humanos serán capturados de inmediato.
¿Cuándo puedes conseguir un poco para que podamos usarlo?
Hm ... tomando esto y aquello en cuenta, dame cinco días.
No, tienes dos días.
Sí, Presidente.
Hemos cambiado la política operacional del equipo de nuevo fármaco un poco.
Yo quería verte en persona para hablar de ello.
Tenía la esperanza de decirte cuáles eran mis planes.
¡Oh, qué momento malo. Me dirijo a Busan por un asunto urgente.
Estaré fuera durante unos días.
Si es urgente, debemos hablar de ello por teléfono?
No, ya hablaremos cuando vuelvas.
¿Sí?
Sí. Que tengas buen viaje.
¿Qué hay de malo en tu brazo?
No es nada. Creo que dormí raro.
¿Estuviste bien sola?
Yo dormí cómodamente. Te veré más tarde.
Espera doctora Yoo.
¿Por qué?
Qué haces? Vamos.
¿Por qué te hiciste un análisis de sangre?
Es parte de mi control físico.
Podemos hablar?
Qué haces? La gente puede ver.
¿Sabes cómo nos parecemos?
Los dos somos terribles mentirosos.
Así que sólo debes decirme. Qué te pasa?
Dijimos que no esconderíamos nada el uno del otro.
Yo creo que nunca dijimos eso.
Me refiero a que, aunque no lo dijimos en voz alta ...
Pero, eso es exactamente lo mismo de todos modos.
No es porque estoy enferma que me hicieron una prueba de sangre.
Entonces por qué?
Miré a través de los datos del VTH-16 que me diste.
Es más potente de lo que pensaba.
Yo pensaba lo mismo mientras veía el clip.
No importa el virus VBT-01, puede viciar todas las vacunas y sueros.
Eso es como se esperaba.
Dado que puede matar a todas las células.
Pero, hay un problema más grande.
Qué es?
Esto no fue desarrollado simplemente para destruir el virus.
Entonces ...
Es una fuente de un anticuerpo y una vacuna que puede transformar a un infectado de nuevo en un ser humano.
- No te equivoques, voy a neutralizar el VBT-01. -
- Y si puedo ... -
- Voy a volver todo a su estado original. -
También puede haber una clave para eliminar los efectos secundarios actuales.
Tenemos que tener en nuestras manos todos los datos relacionados con esta fuente.
Esto no es sólo una bomba. Puede ser la solución.
Te dije que no preguntaras.
Deberías haberme dicho eso desde el principio.
Te sientes frustrada con los demás cuando te esconden cosas.
¿Por qué te comportas de la misma forma?
Ya tiene mucho que hacer. Yo no quiero agobiarte.
Esto no es una carga.
A decir verdad ...
Bueno, puede ser que no me enferme después de todo, así que ...
Sólo seguir teniendo pensamientos optimistas ...
y vivir el resto de mi vida.
Pero entonces ...
en una fracción de segundo, todo se volvió confuso.
Parecía que la gente en la que confiaba más ...
no por mi bien, sino por algo más ...
están ocultando algo de mí.
De repente, todo a mi alrededor ...
parece haber desaparecido.
Es sólo que mi corazón ...
se siente como una gran sala vacía.
Una habitación sin ventanas.
Debería estar bien, vedad?
No me importa estar enferma.
Pero, yo no quiero ser una carga para otros.
Te lo dije todo. Estamos bien ahora?
Voy a ponerme en marcha.
¿Me estabas consolando cuando estabas en este estado?
Cuando te sientes como una habitación vacía y sin ventanas.
Y cuando estabas tan asustada porque podrías enfermarte.
Saliste para detenerme ...
y te sentaste junto a mi cama fría?
Eso es un asunto aparte.
Tú dijiste una vez,
que mis razones para querer ser un ser humano son demasiado vagas.
Tienes razón. Eran vagas.
Pero ahora, creo que tengo una razón concreta.
Con un corazón humano y su calidez ...
quiero amar a alguien.
Y continuar amándola ...
mientras compartimos el mismo paso del tiempo ...
Quiero vivir y finalmente, cerrar los ojos en paz.
Es por esto que quiero llegar a ser humano.
Jefe.
Puede que no sea capaz de llenar por completo tu cuarto vacío.
Pero al menos, puedo ser una pequeña ventana para ti.
Por lo tanto, la habitación ya no será oscura.
Tengo algo que decir también.
Incluso si no terminas por convertirte en humano ...
todavia me gustas.
El calor de tu cuerpo ...
nunca fue tan importante para mí.
Doctora Choi. ¿Puedes venir aquí?
¿Sí?
Qué parece esto?
Se parece a un nivel escandaloso de inmunidad mediada por células de un anticuerpo.
Lo hace?
Como para mí ...
parece que es el interior del autobús equivocado.
El autobús equivocado?
Entonces baja y te transfieres a otro autobús ...
Me pregunto si Arquímedes se sintió así, cuando se dio cuenta que el nivel de agua de la bañera aumentaba.
¿Fue algo así?
Eureka?
-Doctora Min. -Sí?
¿Te sientes bien?
¿Sí?
Yo pensé que podrías estar mal por Byung Soo.
Oh, no estoy bien, pero estoy tratando de estar bien.
Bueno. Debes tener cuidado de tus sentimientos.
Confío en que lo harás.
Si quieres ir de gachas de nuevo, házmelo saber.
Voy a comer contigo, incluso si comes algo con más de cuatro patas.
Gracias.
Jefe.
Gracias. Para ser siempre cálido conmigo.
Es porque todavía estás satisfaciendo mi razón para elegirte.
Qué?
Todavía te ves como que no necesitas dormir mucho.
Na Jung!
Estás enferma? Na...
- No fue mi propia decisión. -
- Fue una orden del Director. -
Ella era un tema de investigación desde el principio. Debía ser inyectada con la vacuna.
Pero, no me prometiste que no la vacunarías?
Debes recordar la promesa con mayor precisión.
Yo dije 'por el momento'.
A pesar de que habías dicho eso ... pensé que la dejarías en paz.
Por qué debería?
¿Por qué tendría yo que hacer eso?
Porque me salvaste la vida.
Pensé que harías lo mismo por Na Jung.
Hacer eso para ti sola, fue suficiente!
Te lo dije claramente.
Deshazte de los recuerdos innecesarios.
Esa será tu debilidad.
Nunca te... ...
comportes como Park Ji Sang delante de mí, imitando el corazón débil de un ser humano!
¿Recuerdas lo que sentiste cuando te paraste en el borde?
Recuerda sólo ese sentimiento!
Sí. Todo listo?
Tienes que obtenerlo, no importa qué.
Park Ji Sang está en casa de la doctora Yoo Ri Ta.
En cuanto a Joo Hyun Woo ...
haz lo que sea necesario.
Sé honesta.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que fregaste el suelo?
Hm ... no estoy segura.
Fue en enero? Últimas Navidades?
Esto es una locura. En serio.
Sigo lavado y limpiando, pero aún así está sucio.
Este piso ... ah, claro ... es cera de zapatos. Cera de zapatos.
Cuanto más lo limpio, más oscuro se vuelve.
Te sentirás realizado una vez que el suelo se vea blanco.
Mantente frotando con más fuerza.
En serio ...
Qué es? Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
Hey luvvy.
¿Debo agregar un huevo en mi ramyun o no?
¿No? Bueno.
Tienes que comer ramen en su forma simple.
- Esta persona que llama no puede recibir su llamada. Por favor, deje un mensaje de voz. -
Se ve muy bien.
- Emergencia. Emergencia. -
- Hay intrusos, que probablemente estén infectados tratando de entrar en la casa. -
- Emergencia. Emergencia. -
Un manojo ambiguo.
No importa lo que se inyecten para cambiar su constitución, mis sensores pueden detectar todo.
- La entrada del segundo piso está abierta. El bloqueo se ha eliminado. -
¿De verdad quieres hacer esto?
- [VTH-16] -
Qué es?
- [Número Privado] [Joo Hyun Woo está en peligro.] -
Hyun Woo!
Hyung ...
Hyung ... Hyung ....
***SE ACERCA EL FINAL DE ESTE DRAMA DRAMA***